Az angoltanulás nagyon fontos része a szavak megtanulása. Ezért a proram 2024.04.10-én a szavak megtanulását segítő új lehetőségekkel bővült.


Angoltanulás


Van már egy minimális angol nyeltudásod, és szeretnéd azt továbbfejleszteni?
Próbáld ki az angoltanulás új hatékony módját:
   Nézz angolul beszélő filmeket angol felirattal az ingyenes ng-dvb, ng-xim program segítségével.

  - Ezzel a módszerrel nem csak hallod, de olvashatod is az angol szöveget.
  - Ha ismeretlen szavak fordulnak elő, nem kell keresgélned, mert a program megmutatja a jelentésüket.
  - Ha azért nem értesz valamit, mert túlságosan gyorsan beszélnek, megismételtetheted mondatonként vagy akár kisebb részletenként is a szöveget.

A program nem csak videó-lejátszó + angol-magyar szótár, hanem kifejezetten a nyelvtanuláshoz kifejlesztett többlet szolgáltatásokat is tartalmaz, mint például a következők:


Többféle lejátszási módot lehet választani: feliratonkénti szünet és ismétlés állítható be, sőt ha a "festival text to speech" program telepítve van a gépen, ennek hangján is megismételtethető a szöveg. (A beállítások menüjét a feliraton történő jobb kattintás hívja meg.)
- Ha a kézi léptetést bejelölöd, minden felirat végén megáll a program.
- Ha az egér stop ki van választva, akkor a felirat feletti egérmozgás hatására ismétlődik a szövegrész.
- Ha folyamatos lejátszás mellett a feliraton nyomva tartod az egeret, a lejátszás megáll, és a szöveg ismétlődik.

Ha az egeret a felirat aljához húzod, akkor a balra látható kék vezérlőmenü jelenik meg.
<-- : visszalép az előző felirat elejére
--> : tovább lép a feliratról, ismételt kattintásra a következő felirat elejére ugrik
start/stop : elindul / megáll
-  A  @ : gyors üzemmód váltási lehetőség. A három közül az egyik [] jelek közé van zárva. Ez jelzi, hogy éppen melyik van kiválasztva.
[-] : folyamatos lejátszás szünet és megállás nélkül.
[A] : a beállított automatikus szünet és ismétlés szám szerinti lejátszás.
[@] : végtelen ismétlés, amíg nincs stop- vagy léptetési parancs.
? : segítség kérés, csak akkor működik, ha magyar hang is van. Ekkor a megfelelő magyar részt játsza le a program.

A programcsomaggal egy 10049 szavas angol-magyar szótárt is kapsz. A szótárunk folyamatosan bővül. A további részei online tölthetők le a programmal. ( szerver: FreeDat, megosztásnév: angol )
Ha a feliraton egy ismeretlen szóra kattintasz, a program megmutatja a szótárban található jelentéseket. Pipáld ki egy kattintással a megfelelőt!
Ha egy szó később újra előfordul, akkor elég rámutatni az egérrel és máris látszik a korábban kipipált jelentése.
A megjelölt szavakat kikérdeztetheted a programmal a Ctrl-f billentyű segítségével.
Szavak kereséséhez a Ctrl-f, az F3 és a Shift F3 billentyűk használhatók.
Ha az ablak alján lévő hangjelalakon nyomva tartod az egeret rövidebb-hosszabb hang részleteket újra meghallgathatsz. ( A hangjelalak léptéke az egérgörgővel állítható.)
Ha az időzítés nem pontos, könnyen igazíthatsz rajta. Az ablak alján lévő hangjelalakon a felirat elejét és végét piros függőleges vonal jelzi. Ezeket a jobb egérgomb nyomva tartásával megfoghatod és odébb húzhatod.


Letöltés:   Linux (PC/Laptopra)   Windows (PC/Laptopra)   Android (telefonra)   feliratok (srt)  


Szükséged van egy filmre, ami angolul beszél. (Még jobb ha magyar+angol, mert így, ha megakadsz segítségül hívhatod a magyar hangot.)
A program segítségével pl. a MindigTV-ről a filmek jelentős része két nyelven is felvehető. A felvételekből a reklám könnyen kivágható.
Más videókat is használhatsz. Saját filmjeidet is szerkesztheted. Sokféle videó-formátum kezelhető.
Ha a kis képre kattintasz megnézheted a filmek vágásról készült rövid bemutató videót.


A filmekhez az angol címük alapján könnyű megtalálni a feliratot tartalmazó srt fájlt. (Pl. Google keresés: Film_címe.srt)
Ha szükséges, az srt fájlok könnyen átskálázhatók (pl.:24->25 fps), vagy igazíthatók, de új srt fájlok is létrehozhatók.
Ha a kis képre kattintasz megnézheted az srt illesztéséről készült rövid bemutató videót.


Ha kész van a filmed és a hozzá illeszkedő angol felirat, sok segítséget ad a program a könnyebb megértéshez.
Kattints a kis képre és nézd meg a lejátszás közben használható lehetőségek bemutató videóját.


Ha segítségre van szükséged, írj ide: info@sign-el-soft.hu